Gebiet und Natur

Den Trentino im Herbst besuchen: Die Freude der (Wieder-)Entdeckung.

Artikel von Redazione Terme di Comano • 20.3.2024

Dieser Artikel handelt von

Herbst im TrentinoWandern und NaturEntdeckung der Region (Gardasee und Dolomiten)Sport und Fitness

Hier erfahren Sie, wie Sie zwischen Thermalkuren und Natur eine erstaunliche Gelassenheit erreichen und bewahren können.

Der Herbst ist eine wunderbare Geschichte. Ihn als Hauptfigur erleben zu können, wie es mir im vergangenen Jahr gelungen ist – und wie es mir auch dieses Jahr hoffentlich gelingen wird –, ist eine Erfahrung, die ich mit dir teilen möchte. Es geschah ein wenig zufällig, wie so oft bei vielen schönen und unerwarteten Dingen. 

Doch fangen wir ganz von vorne an. Ich bin ein Mann wie jeder andere auch, mit einer Leidenschaft für den Sport und einer besonderen Vorliebe für extreme Herausforderungen. Kraft, Geschwindigkeit, Adrenalin, Herausforderung, Wettkampf, Eroberung. Begriffe, die schon immer ein Teil von mir und meiner Art waren. 
Ich hätte nie gedacht, dass ich in einem einzigen Augenblick die ganze Kraft der Langsamkeit, des gleichmäßigen Rhythmus der Natur, der Stille und des inneren Friedens neu entdecken könnte. Und die eines tiefgreifenden, ebenfalls ein wenig zufällig entstandenen Reisens …

Geschichte eines Paarurlaubs im Trentino

Zweite Prämisse. Ich bin ein verheirateter Mann, und meine Frau hat mich stets gerne auf meine abenteuerlichen und bis zum bitteren Ende durchgezogenen Urlaube begleitet. Ihr Wunsch nach einer „Slow“-Auszeit, in der sie endlich auch ein wenig an sich selbst denken konnte, entwickelte sich bald zu einer Notwendigkeit und zu einer konkreten Bitte: dem Wunsch nach einem Aufenthalt in einer Therme. 

Nach vielen Überlegungen zur Wahl des Reiseziels folgte ich ihr schließlich, mit einem Hauch anfänglicher, aufrichtiger Ungeduld, in das, was mir wie eine Erfahrung erschien, die weit von meinen Vorstellungen entfernt und für meinen Geschmack viel zu leichtfüßig war.

Wir buchten ein Wochenende im Grand Hotel Terme di Comano im Oktober. Hier begann mein ganz persönliches Eintauchen in das Wohlbefinden. Das wörtliche, in der wunderschönen Freibadtherme, eingebettet in einen stillen, jahrhundertealten Park, zwischen den Dämpfen der Thermalbäder und der Wärme der Ruheräume, und das im übertragenen Sinne, in mir selbst, das mir half, all das Vergnügen an der eigenen Zufriedenheit ans Licht zu bringen.

Due persone di spalle, una con camicia a quadri e chignon e una con cappello bordeaux, guardano un paesaggio collinare
Due biciclette gialle appoggiate a un palo con cartelli di indicazione, in un paesaggio autunnale
Due persone di spalle, una con camicia a quadri e chignon e una con cappello bordeaux, guardano un paesaggio collinare
Due biciclette gialle appoggiate a un palo con cartelli di indicazione, in un paesaggio autunnale
Due persone di spalle, una con camicia a quadri e chignon e una con cappello bordeaux, guardano un paesaggio collinare
Due biciclette gialle appoggiate a un palo con cartelli di indicazione, in un paesaggio autunnale

Alle kommen zurück, du gehst!

Ich hätte es nie gedacht, aber meine Freunde in der Stadt mit ihren nostalgischen und wehmütigen Gesichtern am Ende des Urlaubs zurückzulassen, während wir zu unserer kurzen Auszeit aufbrachen, hat mich über die Qualität dieser Entscheidung nachdenken lassen. 

“Was glaubst du, dass du im Hochherbst so Interessantes finden kannst?” sagten sie. Aber glaubt mir: Sich ein Wochenende oder sogar eine Woche totaler Entspannung zwischen September und Oktober in dieser Gegend des Trentino, etwas oberhalb desGardasees,zu gönnen, bietet jede Menge zu tun und zu sehen.

Due persone si rilassano in una vasca con acqua mossa e ampie vetrate

Der Herbst scheint wie geschaffen für das Trentino

Es würde ausreichen, die Äpfel und Traubenzu nennen, zwei der Symbole des Trentins, um zu verstehen, wie magisch der Herbst als Jahreszeit ist, um dieses außergewöhnliche Land auf der Suche nach seinem Wissen und seinen Aromen zu besuchen.

Es reicht, das richtige Volksfest zu finden. Ein paar Beispiele? Vom 24. bis 26. September findet die Weinfeste in Giovostatt; vom 2. bis 3. Oktober steht in Storo die Polenta im Mittelpunkt; vom 1. bis 17. Oktober wird in der Val di Nonder Apfel gefeiert, bei der legendären Pomaria-On Ther Road. Und noch die Kastanien, die im Oktober in Brentonicoim Mittelpunkt stehen, ohne den 16. Oktober mit den Caneve in Festa in Cembrazu vergessen. Neben den Volksfesten und Dorffesten gibt es viele Möglichkeiten für Weinliebhaber mit den vielen und stets interessanten Weingutbesuchen mit Verkostung. Wenn Sie wie ich den Rotari Trento DOC lieben, ist ein Abstecher nach Mezzocorona Pflicht

Padella nera con castagne arrostite su una superficie scura
Primo piano di grappoli d'uva chiara
Padella nera con castagne arrostite su una superficie scura
Primo piano di grappoli d'uva chiara
Padella nera con castagne arrostite su una superficie scura
Primo piano di grappoli d'uva chiara

Ende der Reise. Aber es ist ein Abschied auf Wiedersehen…

Und so komme ich zum Ende meiner ganz persönlichen Erfahrung. Ich empfehle sie allen, die gerne reisen und Orte besuchen, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Werde ich zurückkehren? Auf jeden Fall. Es gibt praktisch in jeder Ecke Seen, Dörfer und Burgen, die ich so bald wie möglich besuchen möchte. Und dann ist auch genug da, um meinen Durst nach Abenteuern zu stillen – bei rasanten Mountainbike-Fahrten und an Felswänden, an denen ich mich bei atemberaubenden Klettertouren ausprobieren kann. 
Nächstes Mal werden sich meine beiden Welten treffen und friedlich miteinander vereinen: Nach jeder Fahrt werde ich den unbezahlbaren Genuss erleben, das Tempo zu drosseln. Wir haben unsere Insel des Friedens und des Glücks gefunden, und sie heißt Grand Hotel Terme di Comano!

Ich kann nur hoffen, dass auch du im Herbst in Südtirol jene besondere innere Klarheit findest, die ich selbst wiederentdeckt habe: sich als Teil der Natur zu fühlen, seinen eigenen Rhythmus zu finden und für eine Weile all den überflüssigen Trubel zu vergessen, der uns jeden Tag ansteckt.
Due persone sulla riva di un laghetto in un parco con alberi dalle foglie rosse
© Foto - Trentino Sviluppo S.p.A - 2020

Aus unserem Magazin

Lesen Sie vertiefende Artikel, Interviews und Tipps unserer Experten: eine Gelegenheit, Geschichten über Wohlbefinden, Prävention und Gesundheit im Zusammenhang mit der Welt der Thermalbäder zu entdecken.

Alle ansehen

Ernährung und Diät

28/02/2021

Psoriasis und Ernährung. 5 Nährstoffe, die Sie sofort zur Verbesserung Ihres Zustands einsetzen können.

Heute möchten wir uns genau mit einer Frage befassen, die uns oft gestellt wird: Gibt es eine spezielle Ernährung für Psoriasis?

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

29/04/2021

Ernährung und Endometriose. Empfohlene Lebensmittel und solche, die gemieden werden sollten.

Die Ursachen und Auswirkungen dieser Störung sind noch Gegenstand der Forschung führender Forschungszentren.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

31/05/2024

Emollientien für atopische Dermatitis. Warum es wichtig ist, sie zu verwenden, um sich besser zu fühlen und die Haut zu schützen.

Welches sind die besten Emollientien bei atopischer Dermatitis?

Den Artikel lesen

Kurbehandlungen

03/03/2022

Die Studie zum Hautmikrobiom bei Schuppenflechte. Die wissenschaftliche Forschung in den Terme di Comano.

In Comano ist die Forschung seit jeher der Ausgangspunkt für die Entwicklung von Behandlungsprotokollen für dermatologische Erkrankungen.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

26/10/2022

Psoriasis. Die Wahl der natürlichen Behandlung in den Thermen von Comano.

Nach 12 Tagen in den Thermen von Comano erzählt sie uns von ihren Erfahrungen mit Psoriasis und ihrer Behandlung mit der „Comano Methode“.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

07/07/2020

Comano Thermalwasser. Vier Anwendungsmöglichkeiten für Ihre Gesundheit.

Das Wasser der Thermen von Comano ist seit Jahrhunderten bekannt; die ersten Zeugnisse seiner Nutzung gehen sogar auf die Römerzeit zurück.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

04/09/2020

Neurodermitis. Auch ein Beitrag aus der ästhetischen Medizin.

Die ästhetische Thermalmedizin bietet Behandlungen zur Beruhigung und Regeneration der Haut in den am stärksten von atopischer Dermatitis betroffenen Bereichen wie Gesicht, Hals und Händen.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

21/09/2021

Natürliche Behandlung von Neurodermitis. „Warum ich seit vier Jahren auf die Terme di Comano nicht verzichten kann.“

Dieses Mal haben wir uns also entschieden, unsere Gäste direkt zu Wort kommen zu lassen und ihre Erfahrungen hier in den Terme di Comano schildern zu lassen.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

07/05/2022

Sport und Ernährung. Die Tipps der Ernährungsberaterin.

Ernährung und Sport sind untrennbare Elemente, da sie sich direkt auf unsere Gesundheit und Lebensqualität auswirken.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

29/09/2022

So haben mir die Terme di Comano bei meiner frühen Form der Psoriasis geholfen.

Er schenkt uns eine halbe Stunde seiner Zeit, ein paar Tage bevor er den Zyklus der Thermalbäder gegen Psoriasis in Comano beendet.

Den Artikel lesen

Kurbehandlungen

30/01/2023

Risse an den Händen. Wie ich das Problem dank Thermalbädern gelöst habe.

Die Entdeckung der Therme Comano erfolgte im Jahr 2020, aber nicht bevor ein weiterer Versuch mit einer medikamentösen Therapie unternommen wurde.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

10/11/2023

Psoriasis: Was ist sie und welche Ursachen und Auslöser gibt es?

Psoriasis ist eine chronische, rezidivierende, nicht ansteckende und nicht infektiöse entzündliche Hauterkrankung.

Den Artikel lesen

Kurbehandlungen

27/04/2021

Atemrehabilitation im Trentino

Daher erfordern diese Pathologien angemessene und spezifische Rehabilitationsmaßnahmen, um den negativen Teufelskreis zu durchbrechen, der sie kennzeichnet.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

16/03/2022

Behandlung der Neurodermitis. Die Geschichte von Diego und Nicolò in den Thermen von Comano.

„Bei der Informationssuche im Internet sind wir auf die Welt von Terme di Comano gestoßen“, erzählt Chiara.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

03/06/2022

Achtsamkeit, um wieder fit zu werden und besser zu leben.

Beginnen wir mit einer ersten Unterscheidung, die den Unterschied zwischen Achtsamkeit und Meditation betrifft.

Den Artikel lesen

Psychophysisches Wohlbefinden und Achtsamkeit

14/09/2021

Neurodermitis. Bestmögliche Behandlung durch einen pädagogischen und psychologischen Ansatz.

Die Symptome der atopischen Dermatitis äußern sich hauptsächlich in deutlichen Rötungen und starkem Juckreiz, verbunden mit sehr trockener Haut.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

09/09/2022

Psoriasis. In den Thermen von Comano habe ich sie mit Bädern, Phototherapie und Ernährung in den Griff bekommen.

Wir treffen Flavio auf einen Kaffee und zwei Worte und schon von den ersten Momenten an lesen wir in seinen Augen Freude und Erstaunen.

Den Artikel lesen

Winter und Weihnachtsmärkte

25/01/2021

So pflegen Sie Ihre Hände im Winter in zwei Schritten

Auch wenn es noch so angenehm erscheint, warmes Wasser auf kalte Hände zu geben, sollte man die Hände keinen übermäßigen Temperaturschwankungen aussetzen.

Den Artikel lesen