Gebiet und Natur

In der Küche mit Chefkoch Venturini.

Artikel von Redazione Terme di Comano • 13.5.2025

Dieser Artikel handelt von

Ernährung und DiätLokale Weine und SpezialitätenWandern und NaturWinter und Weihnachtsmärkte

Bereite auch du ein leichtes und schnelles Rezept zu, um deine Gäste zu begeistern!

Probieren Sie die „Marinierte Forelle mit Zitrusfrüchten auf Gemüsegärtchen und Sojamilchmayonnaise“.

Mit dem Einzug der Festtage am Jahresende macht es umso mehr Spaß, sich für einen Tag zum Koch zu machen! Damit du dich selbst an den Kochtöpfen ausprobieren kannst,hat der Küchenchef Christian Venturini des Restaurants „Il Parco“ in Comano Terme -Stenico  die Türen seiner Küche geöffnet und uns ein Rezept auf Basis von Fisch und Gemüse geschenkt, das du beispielsweise anlässlich des Heiligabendessens oder als Vorspeise des Weihnachtsmenüs verwenden kannst.


Kannst du es kaum erwarten, anzufangen?Hier sind alle Geheimnisse, um eine fantastische Zitrus-marinierte Forelle auf Gemüsebeet und Sojamilch-Mayonnaise zuzubereiten.

Ciotoline con erbe, verdure e piccoli ingredienti su un piano bianco

Wir gehen einkaufen.

Der erste Schritt ist, alle benötigten Zutaten zusammenzubekommen.

Chef Christian Venturini gibt die Mengen für 4 Personen an, die entsprechend der Anzahl der Gäste anzupassen sind. 


Für die Marinade der Forelle:

200 g Forellenfilet100 g Salz

30 g Rohrzucker

nach Geschmack Orangenschalen und Zitronenschalen

nach Geschmack gehackter Dill


Für die Gemüsemarinade:

1 Zucchini

4 Radieschen

100 g Wasser

100 g Zucker


Für die Soja-Zitrus-Mayonnaise

40 g Sojamilch

100 g Sonnenblumenöl

15 g Orangensaft

nach Geschmack gehackter Dill


Für das Anrichten

nach Geschmack gemischter Blattsalat: Frisée, Lollo Rosso, Soncino, Rucola, Sprossen, Feldsalat

nach Geschmack geschälte, frische Mapo-Spalten

nach Geschmack essbare Blüten

Filetto di pesce rosa ricoperto da una crosta granulosa chiara su un piano bianco
Mani che affettano un ortaggio verde con una mandolina, accanto a fettine già tagliate
Filetto di pesce rosa ricoperto da una crosta granulosa chiara su un piano bianco
Mani che affettano un ortaggio verde con una mandolina, accanto a fettine già tagliate
Filetto di pesce rosa ricoperto da una crosta granulosa chiara su un piano bianco
Mani che affettano un ortaggio verde con una mandolina, accanto a fettine già tagliate

Alles bereit? Fangen wir mit dem Marinieren an!

Wozu dient das Marinieren? Chef Venturini erklärt es uns: „Das Marinieren ist eine Technik, die in der Küche angewendet wird, um Speisen mehr Geschmack zu verleihen. Rohe Lebensmittel, die einige Stunden lang mit einer Flüssigkeit oder einer Mischung in Kontakt kommen, werden durch das Salz, das den Garprozess einleitet, besonders kompakt und erhalten zugleich einen runderen Geschmack. In diesem Fall habe ich eine Marinade verwendet, um den Geschmack des Forellenfilets und des Gemüses hervorzuheben – für ein einfaches, aber garantiert gelungenes Ergebnis.“

Wie mariniert man?Für die Forelle vermischen Sie feines Salz, Rohrzucker, Zitrusfrüchteabscheiben und gehackten Dill zu einer Mischung, mit der Sie das Forellenfilet bestreuen. Legen Sie es anschließend für 24 Stunden mit Frischhaltefolie abgedeckt in den Kühlschrank, damit das Fleisch Geschmack annehmen kann. Nach dem Marinieren spülen Sie das Forellenfilet mit kaltem Wasser ab und trocknen es mit einem Küchentuch ab. 

In der Zwischenzeit marinieren Sie das Gemüse. Bringen Sie das Wasser mit dem Zucker zum Kochen und tauchen Sie das dünn geschnittene Gemüse (am besten mit einem Gemüsehobel geschnitten) in die Marinade ein. Lassen Sie es nach Möglichkeit vakuumversiegelt und stets im Kühlschrank etwa einen Tag lang ziehen.

Crema bianca montata in una ciotola con un mixer a immersione

Slurp! Es ist Zeit für die Soja-Zitrus-Mayonnaise.

Der ganze Genuss von Mayonnaise, aber mit reduziertem Kaloriengehalt. Seien wir ehrlich: Wenn es ein Lebensmittel gibt, das uns alle mit seiner verlockenden Cremigkeit und ihrem unverwechselbaren Geschmack begeistert, dann ist es die Mayonnaise. 


Die vegane Mayonnaisewurde vom Küchenchef Venturini für dieses Gericht kreiert und behält die Köstlichkeit und Konsistenz der klassischen, weitverbreiteten Variante bei, ergänzt um einen weiteren Pluspunkt: die Leichtigkeit. Das verdankt sie natürlich den verwendeten Zutaten. Verwenden Sie für die Zubereitung einen Mixer und rühren Sie das Sonnenblumenöl nach und nach langsam unter die Sojamilch, bis die Masse schön aufgeschlagen ist. Geben Sie anschließend den Orangensaft und den gehackten Dill hinzu.

Mani che tagliano a cubetti un filetto di pesce rosa su un piano bianco
Mano che rifinisce con un sac à poche verde un piatto fondo con cubetti rossi, elementi neri e foglie verdi
Piatto con insalata di cubetti arancioni e rossi, fettine verdi a spirale e fiori
Mani che tagliano a cubetti un filetto di pesce rosa su un piano bianco
Mano che rifinisce con un sac à poche verde un piatto fondo con cubetti rossi, elementi neri e foglie verdi
Piatto con insalata di cubetti arancioni e rossi, fettine verdi a spirale e fiori

Anrichten. Farben und Kreativität.

Alles ist bereit zum Servieren, jetzt musst du nur noch den Teller anrichten und deiner kreativen Fantasie freien Lauf lassen. Lege auf ein Bett aus gemischtem Blattsalat das marinierte Gemüse (mit den aufgerollten Zucchini machst du garantiert Eindruck!) und die zuvor in Würfel geschnittenen Forellenfilets. Füge die Apfelspalten und kleine Tupfen Mayonnaise hinzu, wobei du dir einen Spritzbeutel oder einfach einen Kaffeelöffel zunutze machen kannst. Für einen garantierten Wow-Effekt füge nach Belieben einige essbare Blüten hinzu, die für einen zusätzlichen Farbtupfer sorgen.  Der Teller ist fertig! Guten Appetit! 

Aus unserem Magazin

Lesen Sie vertiefende Artikel, Interviews und Tipps unserer Experten: eine Gelegenheit, Geschichten über Wohlbefinden, Prävention und Gesundheit im Zusammenhang mit der Welt der Thermalbäder zu entdecken.

Alle ansehen

Ernährung und Diät

28/02/2021

Psoriasis und Ernährung. 5 Nährstoffe, die Sie sofort zur Verbesserung Ihres Zustands einsetzen können.

Heute möchten wir uns genau mit einer Frage befassen, die uns oft gestellt wird: Gibt es eine spezielle Ernährung für Psoriasis?

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

29/04/2021

Ernährung und Endometriose. Empfohlene Lebensmittel und solche, die gemieden werden sollten.

Die Ursachen und Auswirkungen dieser Störung sind noch Gegenstand der Forschung führender Forschungszentren.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

31/05/2024

Emollientien für atopische Dermatitis. Warum es wichtig ist, sie zu verwenden, um sich besser zu fühlen und die Haut zu schützen.

Welches sind die besten Emollientien bei atopischer Dermatitis?

Den Artikel lesen

Kurbehandlungen

03/03/2022

Die Studie zum Hautmikrobiom bei Schuppenflechte. Die wissenschaftliche Forschung in den Terme di Comano.

In Comano ist die Forschung seit jeher der Ausgangspunkt für die Entwicklung von Behandlungsprotokollen für dermatologische Erkrankungen.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

26/10/2022

Psoriasis. Die Wahl der natürlichen Behandlung in den Thermen von Comano.

Nach 12 Tagen in den Thermen von Comano erzählt sie uns von ihren Erfahrungen mit Psoriasis und ihrer Behandlung mit der „Comano Methode“.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

07/07/2020

Comano Thermalwasser. Vier Anwendungsmöglichkeiten für Ihre Gesundheit.

Das Wasser der Thermen von Comano ist seit Jahrhunderten bekannt; die ersten Zeugnisse seiner Nutzung gehen sogar auf die Römerzeit zurück.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

04/09/2020

Neurodermitis. Auch ein Beitrag aus der ästhetischen Medizin.

Die ästhetische Thermalmedizin bietet Behandlungen zur Beruhigung und Regeneration der Haut in den am stärksten von atopischer Dermatitis betroffenen Bereichen wie Gesicht, Hals und Händen.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

21/09/2021

Natürliche Behandlung von Neurodermitis. „Warum ich seit vier Jahren auf die Terme di Comano nicht verzichten kann.“

Dieses Mal haben wir uns also entschieden, unsere Gäste direkt zu Wort kommen zu lassen und ihre Erfahrungen hier in den Terme di Comano schildern zu lassen.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

07/05/2022

Sport und Ernährung. Die Tipps der Ernährungsberaterin.

Ernährung und Sport sind untrennbare Elemente, da sie sich direkt auf unsere Gesundheit und Lebensqualität auswirken.

Den Artikel lesen

Sich natürlich heilen

29/09/2022

So haben mir die Terme di Comano bei meiner frühen Form der Psoriasis geholfen.

Er schenkt uns eine halbe Stunde seiner Zeit, ein paar Tage bevor er den Zyklus der Thermalbäder gegen Psoriasis in Comano beendet.

Den Artikel lesen

Kurbehandlungen

30/01/2023

Risse an den Händen. Wie ich das Problem dank Thermalbädern gelöst habe.

Die Entdeckung der Therme Comano erfolgte im Jahr 2020, aber nicht bevor ein weiterer Versuch mit einer medikamentösen Therapie unternommen wurde.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

10/11/2023

Psoriasis: Was ist sie und welche Ursachen und Auslöser gibt es?

Psoriasis ist eine chronische, rezidivierende, nicht ansteckende und nicht infektiöse entzündliche Hauterkrankung.

Den Artikel lesen

Kurbehandlungen

27/04/2021

Atemrehabilitation im Trentino

Daher erfordern diese Pathologien angemessene und spezifische Rehabilitationsmaßnahmen, um den negativen Teufelskreis zu durchbrechen, der sie kennzeichnet.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

16/03/2022

Behandlung der Neurodermitis. Die Geschichte von Diego und Nicolò in den Thermen von Comano.

„Bei der Informationssuche im Internet sind wir auf die Welt von Terme di Comano gestoßen“, erzählt Chiara.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

03/06/2022

Achtsamkeit, um wieder fit zu werden und besser zu leben.

Beginnen wir mit einer ersten Unterscheidung, die den Unterschied zwischen Achtsamkeit und Meditation betrifft.

Den Artikel lesen

Psychophysisches Wohlbefinden und Achtsamkeit

14/09/2021

Neurodermitis. Bestmögliche Behandlung durch einen pädagogischen und psychologischen Ansatz.

Die Symptome der atopischen Dermatitis äußern sich hauptsächlich in deutlichen Rötungen und starkem Juckreiz, verbunden mit sehr trockener Haut.

Den Artikel lesen

Ernährung und Diät

09/09/2022

Psoriasis. In den Thermen von Comano habe ich sie mit Bädern, Phototherapie und Ernährung in den Griff bekommen.

Wir treffen Flavio auf einen Kaffee und zwei Worte und schon von den ersten Momenten an lesen wir in seinen Augen Freude und Erstaunen.

Den Artikel lesen

Winter und Weihnachtsmärkte

25/01/2021

So pflegen Sie Ihre Hände im Winter in zwei Schritten

Auch wenn es noch so angenehm erscheint, warmes Wasser auf kalte Hände zu geben, sollte man die Hände keinen übermäßigen Temperaturschwankungen aussetzen.

Den Artikel lesen