Territorio e natura

Come si prepara lo Zelten trentino? La ricetta dello chef Christian Venturini

Articolo di Redazione Terme di Comano • 26.12.2023

Questo articolo parla di

Enogastronomia localeInverno e Mercatini di NataleScoperta del territorio (Garda e Dolomiti)Vacanza in famiglia

Vuoi scoprire come realizzare il classico dolce natalizio del Trentino Alto Adige? Ecco la ricetta per uno zelten buonissimo che riempirà la tua casa dei profumi del Natale.

Si avvicina il periodo delle feste! E allora quale migliore occasione per mettersi alla prova con una delle più tradizionali ricette natalizie trentine?
In questo articolo abbiamo chiesto allo chef del Grand Hotel Terme di Comano Christian Venturini di regalarci la ricetta originale dello zelten trentino…e di svegliarci qualche segreto!

Storia dello zelten trentino

Prima di iniziare. Conosci la storia di questa specialità? Lo Zelten, o il Zelten, è una delle preparazioni dolci che non mancano mai sulle tavole di Natale del Trentino Alto Adige.
Una torta tonda e bassa dal sapore deciso, ricca di ingredienti tipici dell’inverno e simile ai vari Pandolci che si possono trovare nel resto d’Italia.


I suoi ingredienti sono preziosi, ed ecco perché viene cucinato nel periodo più speciale dell’anno: il Natale!Secondo una delle numerose leggende veniva preparato il 13 dicembre, giorno di Santa Lucia, per averlo pronto per essere mangiato durante tutte le festività.Questo dolce goloso ha le sue radici nella tradizione contadina montana, e la ricetta originale varia da valle a valle, se non addirittura di famiglia in famiglia.


Lo zelten altoatesino, ad esempio, contiene una maggiore quantità di frutta secca e candita. 

Barattolo di vetro con biscotti e bastoncini scuri, con luci natalizie sfocate

Ingredienti dello Zelten trentino

Il nostro territorio offre prodotti di altissima qualità come le noci del Bleggio, uno dei presidi slow food presenti in zona, che posso essere utilizzate per la preparazione dello Zelten trentino.

Nello Zelten puoi trovare i gusti e i profumi tipici del Natale, quindi largo ai fichi secchi, alla frutta candita e alla frutta secca!La ricetta dello chef Christian Venturini e dei suoi pasticceri al Grand Hotel Terme di Comano prevede l’utilizzo di noci e pinoli ma se non ne hai puoi sempre optare per le classiche nocciole.


Un’altra delle caratteristiche dello Zelten è la decorazione, quindi…scatena la fantasia! Fiori, cuori, fiocchi di neve…rendi il tuo dolce il più natalizio possibile e regalalo ai tuoi cari.

Lo sapevi che in Trentino è di buon augurio regalarne uno nei giorni di festa? 

Ciotola piena di noci, con uova e un'altra ciotola sullo sfondo

La ricetta dello Chef Christian Venturini

Veniamo alla preparazione. È il momento di cimentarsi nella ricetta dello Zelten trentino! Segui la nostra guida passo passo! 

Ingredienti: Dosi per 1 tortiera tonda da 26 cm 200 grammi di noci e pinoli
100 grammi di uvetta
100 grammi di frutta candita
100 grammi di fichi secchi
200 grammi di farina 00
150 grammi di zucchero semolato
10 grammi di lievito
100 grammi di burro ammorbidito
2 uova intere a temperatura ambiente
Mezzo bicchiere di latte
Grappa qb.

Procedimento

  1. Mettere a mollo nella grappa la frutta candita, l’uvetta e i fichi per 30 minuti 
  2. Nel frattempo montare il burro ammorbidito con lo zucchero 
  3. Aggiungere il latte sempre montando il composto e incorporare le uova a temperatura ambiente 
  4. Setacciare la farina con il lievito e aggiungerla al composta facendo attenzione a non smontarlo. 
  5. Scolare e strizzare la frutta secca ammollata e aggiungerla all’impasto assieme alle noci e ai pinoli 
  6. Mettere il composto in una tortiera imburrata e infarinata e guarnirlo con noci, fichi, frutta candita e pinoli 
  7. Cuocere in forno per 35-40 minuti a 170° 
Chef in divisa bianca sorridente in una cucina con piani in acciaio mentre prepara un piatto

I consigli dello chef Venturini:

Per uno zelten buonissimo scegli con cura gli ingredienti e segui il consiglio dello chef Venturini:

"usa una grappa di qualità per donare al dolce un profumo più intenso!"

Ma quanto si conserva lo zelten trenitno?

“Lo Zelten si conserva per molto tempo, preparatelo in anticipo in quantità per averlo disponibile nei giorni di Natale e per regalarlo ad amici e parenti”. 

Targhetta rotonda con la scritta Baked with love appesa tra rami d'abete e piccole luci

Continua a sognare con noi…distanti ma vicini!

Spero che questa ricetta ti sia piaciuta!
Se vuoi condividere lo zelten trentino preparato con i nostri suggerimenti ricordati di utilizzare l’hashtag #ghtcomano o il tag @grandhoteltermedicomano. Saremo felicissimi di ammirare il tuo dolce! 


Copyright fotografie: Grand Hotel Terme di Comano

Dal nostro magazine

Leggi gli approfondimenti, le interviste e i consigli a cura dei nostri esperti: un'occasione per esplorare storie di benessere, prevenzione e salute legate al mondo termale.

Vedi tutti

Alimentazione e dieta

28/02/2021

Psoriasi e alimentazione. I 5 nutrienti che puoi utilizzare subito per migliorare la tua condizione.

Oggi vogliamo soffermarci proprio su una domanda che spesso ci sentiamo rivolgere: esiste una dieta specifica per psoriasi?

Leggi l'articolo

Alimentazione e dieta

29/04/2021

Alimentazione ed endometriosi. I cibi consigliati e quelli da non mangiare.

Le cause e gli effetti di questo disturbo sono ancora oggetto di studio da parte di importanti centri di ricerca.

Leggi l'articolo

Curarsi in modo naturale

31/05/2024

Prodotti emollienti per dermatite atopica. Perché è importante usarli per stare meglio e proteggere la pelle.

Quali sono i migliori emollienti per dermatite atopica?

Leggi l'articolo

Cure termali

03/03/2022

Lo studio sul microbiota cutaneo nei casi di psoriasi. La ricerca scientifica alle Terme di Comano.

A Comano la ricerca è da sempre il punto di partenza per la realizzazione di protocolli di cura per le patologie dermatologiche.

Leggi l'articolo

Curarsi in modo naturale

26/10/2022

Psoriasi. La scelta di curarla in modo naturale alle Terme di Comano.

Dopo 12 giorni alle Terme di Comano, ci racconta la sua esperienza con la psoriasi e il suo percorso di cura con il “Metodo Comano”.

Leggi l'articolo

Curarsi in modo naturale

07/07/2020

Acqua delle Terme di Comano. I quattro modi in cui puoi usarla per la tua salute.

L’acqua delle Terme di Comano è nota da secoli, pensa che le prime testimonianze sul suo utilizzo risalgono addirittura all’epoca romana.

Leggi l'articolo

Curarsi in modo naturale

04/09/2020

Dermatite atopica. Un aiuto anche dalla medicina estetica.

La medicina estetica termale offre trattamenti per lenire e rigenerare la pelle nelle zone più soggette a dermatite atopica come viso, collo e mani.

Leggi l'articolo

Curarsi in modo naturale

21/09/2021

Cura naturale della dermatite atopica. “Perché da quattro anni non posso fare a meno delle Terme di Comano”.

Questa volta abbiamo quindi deciso di affidare direttamente ai nostri ospiti il compito di dare voce alla loro esperienza qui alle Terme di Comano.

Leggi l'articolo

Alimentazione e dieta

07/05/2022

Sport e alimentazione. I consigli della nutrizionista.

Alimentazione e sport sono due elementi legati in maniera indissolubile perché hanno un impatto diretto sulla nostra salute e qualità della vita.

Leggi l'articolo

Curarsi in modo naturale

29/09/2022

Ecco come le Terme di Comano mi hanno aiutato con la mia forma precoce di psoriasi.

Ci regala mezz’oretta del suo tempo un paio di giorni prima di finire il ciclo di cure termali per psoriasi a Comano.

Leggi l'articolo

Cure termali

30/01/2023

Ragadi alle mani. Come ho risolto il problema grazie ai bagni termali.

La scoperta delle Terme di Comano è avvenuta nel 2020, ma non prima di fare un ulteriore tentativo con una terapia farmacologica.

Leggi l'articolo

Alimentazione e dieta

10/11/2023

Psoriasi: cos'è e quali sono cause e fattori scatenanti.

La psoriasi è una malattia infiammatoria cutanea a carattere cronico e recidivante non contagiosa e non infettiva.

Leggi l'articolo

Cure termali

27/04/2021

Riabilitazione respiratoria in Trentino

Per questo tali patologie necessitano di adeguati e specifici percorsi riabilitativi al fine di rompere il circolo vizioso negativo che le caratterizza.

Leggi l'articolo

Alimentazione e dieta

16/03/2022

Cura della dermatite atopica. La storia di Diego e Nicolò alle Terme di Comano.

“Ricercando informazioni su internet abbiamo avuto modo di conoscere il mondo Terme di Comano” racconta Chiara.

Leggi l'articolo

Alimentazione e dieta

03/06/2022

La mindfulness per tornare a stare bene e vivere meglio.

Partiamo da una prima distinzione che riguarda la differenza tra mindfulness e meditazione.

Leggi l'articolo

Benessere psicofisico e Mindfulness

14/09/2021

Dermatite atopica. Gestirla al meglio con un approccio educativo e psicologico.

La sintomatologia della dermatite atopica è prevalentemente rappresentata da rossori evidenti e prurito inteso associati a una pelle molto secca.

Leggi l'articolo

Alimentazione e dieta

09/09/2022

Psoriasi. Alle Terme di Comano ho risolto con bagni, fototerapia e alimentazione.

Incontriamo Flavio per un caffè e due chiacchiere e fin dalle prime battute leggiamo nei suoi occhi gioia e stupore.

Leggi l'articolo

Inverno e Mercatini di Natale

25/01/2021

Come prendersi cura delle mani in inverno in due mosse

Per quanto possa sembrare piacevole utilizzare l’acqua calda sulle mani fredde, è bene non sottoporre le mani a eccessivi sbalzi di temperatura.

Leggi l'articolo